Revised on Nov.21, 2025

Po Brothers' Private Site

昨日の最高気温は9度。今朝は-3度。週末は20度に届きそうな暖かさでしたから、急に気温が下がった感じですね。僕らにとっては、広島・関西で楽しんだ紅葉が秋の終わりです。今日は霜や霧、山の雪が綺麗でした。

今年はインフルエンザがいつもよりも早く流行出しているようです。急な寒さ、お互いに気を付けて過ごしましょう！

Yesterday's highest temperature was 9 degrees while today's lowest was -3 degrees. Last weekend was so warm that this cold air mass is all the more severer. We enjoyed autumn colors in Hiroshima and Kansai last week and are ready for the winter season.

This winter's influenza epidemic has already started. Let's take care of ourselves against the cold weather to enjoy the end of the year.

⬅️　今朝は霜もしっかり降りて、朝日に輝いていました。

⬅️　信州大学生協では、『夏至の奇跡』をこんなふうに

　　展示販売してくださっています。

著書案内

　　　『クリスマスの奇跡』

　発行：ブイツーソリューション、発売：星雲社 ¥ 880

（オンラインブックでの購入価格は¥450です）

　真実か？　夢幻か？　

　クリスマスイブに、神の子を名乗る小さな青いウマのぬいぐるみ「青馬」が、人生に行き詰まった青年にもたらす奇跡とは！？

　　　　　『夏至の奇跡』

　発行：ブイツーソリューション、発売：星雲社 ¥ 980

　　（オンラインブックでの購入価格は¥450です）

　神の子「青馬」のもうひとつの活躍を描いた、逆境を懸命に生きる人々を応援するヒューマニスティックストーリー。人間の問題は人間にしか解決できないと主張する神の子がもたらす奇跡とは！？

Our Profiles

Food & Cooking (This Month's Dish)

広島講演旅行：帰路淡路(On the Way Home form Hiroshima: in Awaji)

11月16日、神戸は美味しいパン屋さんがたくさんあるそうですが、いろいろなパンを用意してくださっていました。どれも美味しくて、他に、卵とサラダも出してくださったので、ちょっと食べ過ぎてしまった。 On Nov. 16, we were serverd various kinds of Kobe bread which are well know as their good qualities. As we were also served eggs and salads, we had a big breakfast. 前日に続き、素晴らしい晴天で、僕らはお義兄さんの運転で淡路島を目指しました。まずは、淡路海峡大橋を抜けた最初の道の駅で、大観覧車に乗りました。れいこさんは高いところは苦手と言っていたけれど、足元が見えないものなら乗れそうということで、僕も連れて行ってもらえました。 It was another excellent day and our brother-in-law drove us to Awaji Island. Our

11月21日

広島講演旅行：帰路大阪（On the Way Back from Hiroshima: In Osaka)

11月15日、珍しく快晴の週末、れいこさんのお姉さんと一緒に大阪市内を巡る、「落語家と行くなにわ探検クルーズ」に参加しました。 On Nov. 15, we had a very fine weekend after many weeks interval. We joined a boat cruise to explore Naniwa area with a comic stories teller. お姉さんが方向音痴だからと少し時間に余裕を見て出かけたら、スイスイと行き着いたので1時間ほど時間が余り、近くの京セラドームを訪れました。こちらはミセス・グリーンアップルズのコンサートがあったようで、すごい人でした。 We left home early enough lest we might take time to fine the gathering place, for Reiko's sister has no sense of directions at all. Still we managed to find the plac

11月21日

広島講演旅行:広島（A Trip to Hiroshima for a Lecture)

11月13日、安田女子大学での講演の日です。大学内は紅葉が見頃でした。馴染みが深い大学ですが、来る度に新しい建物が増えて、驚かされます。 On Nov. 13, we took a taxi to Yasuda Women's College to give a lecture there. We have known this college for many years but each time we come, a new building is added to our surprise. 僕らの講演 Our lecture 講演が終わり、大学の皆さんと一緒に寛ぎのランチ After the lecture, we took a nice talk and lunch with our friends in the college. 講演のあと、平和公園で教え子さんのひとりと落ち合う予定でした。少し時間があったので、タクシーには原爆ドームで下ろしてもらい、久し振りの平和公園を公園正面まで散策しました。 Later we took an

11月20日

広島講演旅行:往路（On the Way to Hiroshima for a Lecture)

11月13日、広島の安田女子大学で講演をするのを機会に、一週間、中国地方と関西地方のあちこちでいろいろな人たちとの再会を楽しみました。 We took a week tour in Chugoku and Kansai areas from Nov. 10, for Reiko was invited to give a lecture in Yasuda Women's College in Hiroshima on Nov. 13. 11月10日、いつものように特急「しなの」で出発し、紅葉真っ盛りの木曽路を抜けて名古屋に。そこから新幹線で、久し振りに姫路城を見ながら、岡山に向かいました。 We left Azumino and took a Shinano Super-express train as usual to go to Nagoya, enjoying the autumn colors on the way, especially in Kiso area. We also said hello to Himeji castle

11月20日

信州紅葉狩り(Autumn Colors in Shinshu)

11月5日、好天に恵まれ、お友達の誘いを受けて急遽、白馬岩岳に出かけることになりました。ゴンドラが新しくなっていて、乗り心地、最高でした。 On Nov.5,we were blessed by such a fine day that one of our friends in Matsumoto kindly drove us to Hakuba Iwatake. They installed a new type of gondolas which were very quiet and comfortable to ride. 高い所は紅葉が終わりかけていましたが、白馬三山など、雪景色が綺麗でした。 The leaves in high places had fallen but we enjoyed fresh snow sceneries. 紅葉は中腹のあたりが見頃で、リフトで降りて行く途中の景色は素晴らしかったです。 Autumn colors are mostly found in the middle of the mount

11月9日

安曇野秋生活 (Autumn Life in Azumino)

10月9日、「大きく広げようあんしん輪の集い」が安曇野スイス村サンモリッツ中ホールで開催され、れいこさんが講演しました。お昼をご用意頂いて、講演のあとには、開運堂のお菓子やおやきのお土産まで持たせてくださいました。JAの関係で、新米や松茸も安く出ていたので、兄達へのお土産に購入し、さっそく松茸ご飯を作りました。 On Oct. 9, Reiko gave a lecture in the St. Moritz Hall in Azumino Swiss Village. We were served a big lunch and were given the souvenirs of Kaiundo sweets and Oyaki. We also purchased this year's white rice and Matsutake mushrooms, which were much cheaper than usual. With this year's rice and Matsutake mushrooms, we made

10月31日