南イタリアの休日7 (Southern Italian Holiday 7)
9月11日、旅行８日目、イタリア最後の日は自由日だったので、まずはゆっくり起き出して、昨日と同じ、海辺のテーブルで遅めの朝食を頂きました。この日のナポリは、前夜カプリ方面で嵐だったこともあり、午前中は雲が多かったですが、午後には晴れました。
September 11, the 8th day of the travel and the last day in Italy was a free day. We selpt till late and had a breakfast late, too, at the table looking at the sea, as we had done the day before. It was cloudy during the morning in Naples, probably because of the storm in Capri the night before, but the afternoon turned out to be fine, again.
左）僕らは甘いパンをあまり食べないけれど、このディニッシュはサクサクしていて、お気に入りになった。
中央）設備の整った良いホテルだったけれど、外装はそれほど特徴がなかった。これは本館で、僕らの部屋は右隣の別館だった。
右）朝食後、ホテルを出て右の海岸線に沿って散策。
left: Neapolitan sfogliatelle. We usually do not eat sweet breads but they were so light and crispy that we loved them.
middle: Our hotel’s main front. It was well equipped good hotel but the front view was not special. Our room was in the next building on the right.
right) After breakfast, we took a walk along the sea on the right hand.
左）この日は波が高く、これでは青の洞窟は入れないだろうなあと思った。
中央）公園が見えてきたけれど、中には入れそうになかった。その手前にあったウンベルト一世の銅像が少し変に見えた。
右）ウンベルト一世と鴎。おかしな組み合わせだなと思っていると、鴎は生きていた。ウンベルト一世も、まさか鴎の餌取りに手を貸すとは思わなかっただろうなあ。
left: The sea was very rough on this morning. We thought that if we had taken a boat on that day, we could not have entered cave.
middle: We walked all the way to the park, which was closed. Then we found a statue of Umberto 1 with a seagull on his head.
right: Umberto 1 and a seagull. We first wondered the meaning of their combination and then realized that the seagull was alive. Even Umberto 1 would have expected that he would serve a stand for a seagull to find his bates.
左）ホテル方向に引き返す。
中央）チェックアウトの手続きをしてから、添乗員さんにくっついてエルモ城に行くことにした。街中の方向に歩くと、サンタルチア地区の巨人の噴水の前を通り過ぎる。
右）さらに市街地に向けて歩く。
left: We walked back to the hotel.
middle: After checking out the hotel, we still had a lot of time to spend and decided to follow our tour guide, who offered to take us to Elmo castle.
On the way, we passed by Fontana del Gigante (Fountain of the Giant) in Borgo Santa Lucia.
right: We walked to the center of the city.
左）登山電車、といってもずっとトンネルの中を走っていた。
中央）最終駅
右）登山電車の終点ということで、山の上を想像していたけれど、降り立ったのは街中だった。
left: Funicular. It ran in the tunnel all the way.
middle: The last stop.
right: As we took a funicular, the mountain train, we somehow expected the mountain scenery on the top. Yet we came out into the middle of buildings.
セント・エルモ城。周囲を取り巻く城壁からの景色が見所。
S. Elmo Castle. They offer good views from the castle walls in the four directions.
セント・エルモ城からの風景。正面にベスビオ山。
A view from St. Elmo Castle, with Mt. Vesuvius in the middle.
ナポリ湾の海岸線が美しい。
The coastline of the Bay of Naples was gorgeous.
セント・マルティーノ修道院
Certosa di San martino
左）山からの下りは地下鉄に乗りました。
中央）地下鉄はドアの下の部分もガラス張りで、中がよく見えます。
右）最寄りのトレド駅は世界で一番美しいというのが売りでした。内部構造に目を惹くものはなかったので、壁画装飾が施されているからかな、思いました。
left) On the way down from the mountain, we took a subway.
middle) Their subway cars were more see-through with glass doors than the Japanese cars.
right) They kept saying that the subway station of Toledo, our stop, was the most beautiful subway station in the world. I did not find anything special in their structures except for the wall decorations.
左）トレド駅を出たところ。この道をまっすぐ海に向かい、そこから右手方向に歩くとホテル。
中央）暑い日だったし、朝食が遅かったので、昼食の代わりにアイスクリームを食べることにした。一番大きなもので５ユーロ20セント。このお兄さんは、日本人かと聞くから、そうだと答えたら、僕は是非日本を訪れたいと思っていると、言った。是非いらしてくださいと、答えた。
右）レモンとキャラメルの組み合わせ。思ったより多かったけれど、美味しかった。
カプリでは、アイスクリームひとつに20ユーロも請求されたと聞いていたので、ナポリのど真ん中で、この値段は妥当だと思った。
left: Out of the Toledo subway station, we found a horse statue. From here, we were expected to walk toward the sea and turn left to reach the hotel.
middle: Partly because it was quite warm and partly because we took a late breakfast, we were not much hungry and decided to buy a cup of ice cream for lunch. We ordered the large size, which cost 5.20 Euros. As we had learned that some people in the tour had to pay 20 Euros for a cup of ice cream in Capri, this price was very reasonable in the center of Naples.
The young man at the counter asked us if we were Japanese. He said that he would like to visit Japan some day and we said that he should come by all means!
right: We ordered Lemon and caramel. They were very tasty and satisfying.
ナポリからイスタンブールへの飛行便は夜間飛行だった。
We had a night flight from Naples to Istanbul.
ナポリの夜景は素晴らしく、つい昔覚えたカンツォーネを口ずさんでいた。
🎼 ナポリよ、さら〜ば、いざぁ〜、さら〜ば〜。
The night views of Naples were so excellent that I was humming one of the old canzones, Addio a Napole.
コメント